Anatomía de Grey
Publicado por beiro el 10 - Noviembre - 2005Esta noche a las 21:55 en Cuatro estrenan una serie de médicos residentes americanos. Se llama "Anatomía de Grey" y por lo visto en EEUU está teniendo unos índices de audiencia excelentes. Yo le pienso dar un voto de confianza unos cuantos jueves para ver que tal está…
Podeis leer más sobre la serie aquí.
¿Para cuando una serie española en la que se vea lo puteados que están los residentes españoles? (o incluso podían poner los meses antes del examen mir y el trabajo de después). Seguro que si Anatomia de Grey tiene éxito Antena3 o Tele5 se "inventarán" algo parecido.
PD: Por lo visto esta serie ya se extrenó en Digital+ en octubre a través del canal Fox, así que realmente no es tanto estreno como anuncian en los periódicos. He de decir que no la había visto nunca, me acabo de enterar mientras me documentaba para escribir el post.
Feeds
La recomiendo!!! yo no me pierdo ni un episodio (llevan ya 3 en Fox) y está muy muy bien. Lástima que en cuatro no se puede mirar en versión original, porque estropea todo…
Escrito por miranda el 11 - Noviembre - 2005 (#)
La verdad es que el primer capítulo me gustó. Lo único malo es el toque de “flipados” que tienen algunos de los personajes (aunque es algo común en muchas de las series)… por ejemplo cuando dicen algo así a gritos en el quirófano antes de empezar una operación de neurocirugía: “Hace un día estupendo: vamos a salvar vidas”.
Lo que más me ha dejado alucinado es que son internos y según me pareció entender estarían ¿7 años? así. Igual entendí mal y eran 7 meses. Después del internado es cuando se meten a residentes. Es increible la responsabilidad que les dan ya desde el primer día de internado… ¡y como los putean!
También me ha sorprendido que ellos mismos hacen todo tipo de cirugías: cirugía general, neurocirugía, etc…
Escrito por beiro el 11 - Noviembre - 2005 (#)
el toque de flipados lo da la traducción, de una interpretación pésima. en la versión original, esa misma frase tenía un toque de autoironía, que hacía que sonase mucho más bonito, y por cierto, más realista. pero bueno, hay lo que hay.
yo pensaba que hacen 7 años de residencia (los residentes de allí serían como los facultativos de aquí) porque la carrera allí dura 4 años. y si, empiezan haciendo de todo, luego se especializan.
Escrito por miranda el 11 - Noviembre - 2005 (#)
Supongo que tienes razón respecto a lo de internos/residentes y es debido a la mala traducción, porque creo recordar que los residentes allí se llaman “interns” y supongo que lo que traducen como residente será el equivalente a un adjunto…
De todas formas lo de 7 años me ha parecido mucho. La carrera de medicina dura 4 años porque es un postgrado (tienes que tener una carrera antes para acceder al examen de acceso a medicina).
Escrito por beiro el 11 - Noviembre - 2005 (#)
Disculpad que interrumpa esta algarabia de halagos a esa serie, al igual que Urgencias, en esta buscan enganchar a la gente y no ser un documental acerca de la vida de un residente, y no se allí pero aquí nada tiene que ver con lo que exponen, por favor, ¡esa obsesión por el hospital es patológica!. Bastante duro es soportar las responsabilidades de más que aguantas como residente como para que encima vuelques toda tu vida en tu profesión. Por otra parte, y sin ánimo de ofender a nadie, ¿no os agobia estar practicamente 18 horas al día estudiando como verdaderos chiflados la locura del MIR y las pocas horas que os dejais libres estar viendo una serie acerca de residentes obsesivos?, he pasado por esto y os aseguro que no hay nada mejor que los tiempos de descanso sean de verdadero descanso, es decir, cerrar el libro y dejar cerrado todo lo referente a la acaparente ciencia de la Medicina. Pero cada cuál a lo suyo.
Por otra parte, ¿alguno tiene idea de cuándo teneis hay que ir a Madrid a elegir plaza?.
Suerte a todos y disfrutad a tope de las horas de no estudio y no sueño.
Escrito por Eva el 9 - Diciembre - 2005 (#)